1 00:00:09,920 --> 00:00:13,056 [música tema] 2 00:00:52,829 --> 00:00:55,766 [música instrumental] 3 00:02:08,805 --> 00:02:11,742 [a música continua] 4 00:02:25,956 --> 00:02:30,261 Fergie, parece uma mulher para mim. O que você diz? 5 00:02:30,327 --> 00:02:31,928 Muito longe para eu saber. 6 00:02:31,995 --> 00:02:35,432 Deve estar sofrendo de calor em todas aquelas roupas. 7 00:02:38,335 --> 00:02:40,571 Eu não sei sobre essas pessoas. 8 00:02:54,885 --> 00:02:57,821 [música instrumental] 9 00:03:43,900 --> 00:03:47,804 Demorou bastante um derramamento, senhorita. 10 00:03:47,871 --> 00:03:51,141 Senhorita, você tem uma criatura doente aqui. Está carregando uma doença. 11 00:03:51,207 --> 00:03:53,344 Há mais como este, não está aí? 12 00:03:53,410 --> 00:03:56,279 Há mais como este, não está aí? 13 00:03:56,347 --> 00:03:57,681 Um pouco. 14 00:03:57,748 --> 00:03:59,750 Não podemos ter o nosso gado infectado. 15 00:03:59,816 --> 00:04:03,887 Diga ao seu pessoal para manter seus estoque longe deste poço de água. 16 00:04:03,954 --> 00:04:06,423 Você entende. 17 00:04:06,490 --> 00:04:09,526 Parece ela quebrou aquele braço. 18 00:04:09,593 --> 00:04:12,095 Certifique-se de que o velho Schultz recebe essa mensagem. 19 00:04:12,162 --> 00:04:13,530 Tate. 20 00:04:19,436 --> 00:04:22,573 Não tenha medo. Eu vou te ajudar. 21 00:04:25,476 --> 00:04:29,179 Outras pessoas, estranhos, eles têm maus hábitos... 22 00:04:29,245 --> 00:04:31,247 ...e ideias corruptas. 23 00:04:31,314 --> 00:04:33,484 E se estivermos expostos a eles... 24 00:04:33,550 --> 00:04:36,620 ...então em breve, muito em breve... 25 00:04:36,687 --> 00:04:40,657 ...começamos a imitar seus caminhos pecaminosos... 26 00:04:40,724 --> 00:04:43,794 ...e estamos perdidos para Deus e seu caminho. 27 00:04:43,860 --> 00:04:44,961 Paulo. 28 00:04:53,670 --> 00:04:58,809 -Gretchen, o que aconteceu? -Alguns homens, eles me perseguiram. 29 00:04:58,875 --> 00:05:01,878 Eles disseram que nossas ovelhas não posso usar a água. 30 00:05:01,945 --> 00:05:05,982 O braço dela está quebrado. O osso deve estar definido. 31 00:05:06,049 --> 00:05:10,186 Sem Lottie, como devemos ajudá-la? 32 00:05:10,253 --> 00:05:14,357 Eu tenho conhecimento de cura. 33 00:05:15,358 --> 00:05:16,827 Obrigado. 34 00:05:20,063 --> 00:05:22,999 [música instrumental] 35 00:05:44,488 --> 00:05:46,389 Lamento incomodá-lo. 36 00:05:46,457 --> 00:05:49,993 -Como está Gretchen? -Ela está bem. 37 00:05:50,060 --> 00:05:56,500 Eu gostaria de fazer o trabalho dela até que ela consiga. 38 00:05:56,567 --> 00:06:00,003 Isso é muito cristão da sua parte. 39 00:06:00,070 --> 00:06:01,938 Muito caridoso. 40 00:06:02,005 --> 00:06:04,508 Nós normalmente não permitir estranhos aqui. 41 00:06:04,575 --> 00:06:07,878 -Você está com medo? -Para nossas almas. 42 00:06:07,944 --> 00:06:10,346 Nós lideramos muito simples, Modos de vida tementes a Deus. 43 00:06:10,413 --> 00:06:11,982 Pessoas de fora interferem. 44 00:06:12,048 --> 00:06:16,653 Eles nos corrompem e nos levam do caminho da justiça. 45 00:06:16,720 --> 00:06:18,955 Onde eu nasci... 46 00:06:19,022 --> 00:06:23,393 ...há uma criatura chamado de camaleão. 47 00:06:23,460 --> 00:06:26,229 -Camaleão? -Um pequeno lagarto. 48 00:06:26,296 --> 00:06:30,901 Ele tem o grande dom de mudar a cor da pele dele... 49 00:06:30,967 --> 00:06:33,770 ...para que ele possa se esconder de predadores. 50 00:06:33,837 --> 00:06:37,541 No entanto, ele nunca muda a si mesmo. 51 00:06:37,608 --> 00:06:39,843 Ele é sempre um camaleão. 52 00:06:41,778 --> 00:06:44,447 Você é um homem incomum. 53 00:06:44,515 --> 00:06:48,218 -Você tem esposa, filhos? -Não. 54 00:06:48,284 --> 00:06:49,653 Você? 55 00:06:49,720 --> 00:06:52,355 Eles são todos meus filhos aqui. 56 00:06:52,422 --> 00:06:55,158 Eu não entendi. 57 00:06:55,225 --> 00:06:58,128 Há muito tempo, recebi uma ligação para servir a Deus. 58 00:06:58,194 --> 00:07:00,130 Eu nunca me casei. 59 00:07:00,196 --> 00:07:03,534 Eu decidi servir esse grupo de famílias... 60 00:07:03,600 --> 00:07:07,270 ...para liderá-los com meu próprio exemplo. 61 00:07:07,337 --> 00:07:10,140 Eu também sigo um caminho. 62 00:07:10,206 --> 00:07:14,477 Talvez não muito diferente do seu. 63 00:07:14,545 --> 00:07:16,780 Seria anticristão... 64 00:07:16,847 --> 00:07:18,481 ... pouco caridoso da minha parte... 65 00:07:18,549 --> 00:07:21,518 ...negar-lhe cama e comida depois de toda sua gentileza... 66 00:07:21,585 --> 00:07:23,319 ...você mostrou a Gretchen. 67 00:07:23,386 --> 00:07:25,556 Estou grato. 68 00:07:25,622 --> 00:07:27,323 Você pode ficar aqui esta noite... 69 00:07:27,390 --> 00:07:31,662 ...mas eu te aviso, eu não sou assim aquele seu lagarto. 70 00:07:31,728 --> 00:07:34,765 -O camaleão? -Eu não vou mudar... 71 00:07:34,831 --> 00:07:38,334 ...e eu não quero nenhum da minha família para mudar. 72 00:07:38,401 --> 00:07:41,972 Nem um único fio de cabelo na cabeça de um homem, mulher ou criança... 73 00:07:42,038 --> 00:07:45,241 ...se isso os leva a se desviar para caminhos pecaminosos. 74 00:07:47,744 --> 00:07:49,580 [grilos cantando] 75 00:08:08,464 --> 00:08:10,601 Ele é um estranho. 76 00:08:10,667 --> 00:08:12,603 Ele ajudou com seu conhecimento. 77 00:08:12,669 --> 00:08:14,971 Agora ele ajuda em seu trabalho. 78 00:08:15,038 --> 00:08:17,173 O que ele quer, peles de carneiro, lã? 79 00:08:17,240 --> 00:08:19,910 Não. Ele não pediu nada. 80 00:08:19,976 --> 00:08:23,814 Eu digo que devemos expulsá-lo agora, antes que seja tarde demais. 81 00:08:23,880 --> 00:08:29,085 Otto, me sinto obrigado para retribuir sua gentileza. 82 00:08:29,152 --> 00:08:31,387 Outra pessoa pode ficar ferida ou ficar doente. 83 00:08:31,454 --> 00:08:34,224 Otto, não poderíamos deixá-lo ficar mais um pouco... 84 00:08:34,290 --> 00:08:36,192 ...mas observá-lo de perto? 85 00:08:36,259 --> 00:08:38,662 Por favor, Otto. 86 00:08:38,729 --> 00:08:40,731 [cabra balindo] 87 00:08:56,713 --> 00:08:58,849 [vacas mugindo] 88 00:09:07,557 --> 00:09:09,926 Tire essas ovelhas daqui. 89 00:09:09,993 --> 00:09:11,962 Você não tem nada a temer. 90 00:09:12,028 --> 00:09:15,598 A febre ovina não é contagioso para o gado. 91 00:09:15,666 --> 00:09:18,368 Tivemos muitos anos experiência com ovelhas. 92 00:09:18,434 --> 00:09:23,006 Nunca um boi pegou isso febre. Eu não mentiria para você. 93 00:09:23,073 --> 00:09:24,841 Vire-os, Schultz. 94 00:09:24,908 --> 00:09:27,610 Temos tanto direito para esta água como você. 95 00:09:27,678 --> 00:09:30,647 Você vai ter pele de carneiro em vez de ovelhas, senhor. 96 00:09:32,849 --> 00:09:35,051 O poço de água mais próximo faltam três dias. 97 00:09:35,118 --> 00:09:37,888 Teremos que nos mudar nosso acampamento lá. 98 00:09:37,954 --> 00:09:41,057 Mas, Otto, a maior parte nossas ovelhas morrerão. 99 00:09:41,124 --> 00:09:45,161 Não podemos levantar as mãos contra esses homens. 100 00:09:45,228 --> 00:09:49,900 Você poderia não deixar as ovelhas acampar e levar água para eles? 101 00:09:49,966 --> 00:09:53,503 -Sim. -Isso vai provocá-los. 102 00:09:53,569 --> 00:09:55,739 Então não levantamos a mão. 103 00:09:58,308 --> 00:09:59,910 Vamos tentar... 104 00:09:59,976 --> 00:10:02,645 ...mas não mudaremos nossos hábitos. 105 00:10:08,184 --> 00:10:11,021 -Você sabe alguma coisa sobre ovelhas? -Nada de bom. 106 00:10:11,087 --> 00:10:13,523 Tenho que descobrir uma maneira de provar o velho Schultz está errado. 107 00:10:13,589 --> 00:10:15,959 Nós cortaríamos aquele magrelo um ano de idade e coloquei-o... 108 00:10:16,026 --> 00:10:17,794 ...com aquelas ovelhas. 109 00:10:17,861 --> 00:10:20,130 Nós não tentamos nada com as ações do Sr. Davidson. 110 00:10:20,196 --> 00:10:22,899 Se ele quiser arriscar, isso é problema dele. 111 00:10:27,838 --> 00:10:29,973 [tocando] 112 00:10:48,624 --> 00:10:51,394 [cantando] 113 00:11:14,317 --> 00:11:17,453 -Há algo errado? -Você estava cantando. 114 00:11:21,124 --> 00:11:25,061 -Isso me ajuda a trabalhar. -Não aprovamos isso. 115 00:11:28,331 --> 00:11:31,167 Sinto muito. 116 00:11:31,234 --> 00:11:32,535 Mas... 117 00:11:32,602 --> 00:11:36,773 ... isso não faria o trabalho ir mais rápido e mais fácil? 118 00:11:36,840 --> 00:11:39,309 Não deveria ser fácil. 119 00:11:39,375 --> 00:11:43,780 Trabalho duro é o que o homem é destinado a fazer nesta terra. 120 00:11:43,847 --> 00:11:48,451 Mas não é bom para o corpo... 121 00:11:48,518 --> 00:11:50,186 ...para fazer o melhor que puder... 122 00:11:50,253 --> 00:11:54,891 ...e então dar prazer a você por fazer algo bem? 123 00:11:54,958 --> 00:11:57,828 O trabalho faz parte do sofrimento da vida... 124 00:11:57,894 --> 00:12:00,030 ...e sofrimento tempera a alma. 125 00:12:07,570 --> 00:12:12,008 Otto não acredita na vida deveria ser apreciado. 126 00:12:12,075 --> 00:12:15,078 É trabalho, não diversão. 127 00:12:17,848 --> 00:12:19,315 Gretchen.... 128 00:12:30,526 --> 00:12:33,363 Mestre... 129 00:12:33,429 --> 00:12:34,797 ...Estou intrigado. 130 00:12:34,865 --> 00:12:38,601 Agora isso é o começo da sabedoria. 131 00:12:38,668 --> 00:12:41,671 Eu vi você rir... 132 00:12:41,737 --> 00:12:44,607 ...e eu vi você chorar. 133 00:12:44,674 --> 00:12:46,843 E você não? 134 00:12:46,910 --> 00:12:49,079 Aprendemos disciplina. 135 00:12:49,145 --> 00:12:52,482 O propósito da disciplina é viver mais plenamente... 136 00:12:52,548 --> 00:12:54,017 ...não menos. 137 00:12:56,119 --> 00:12:59,956 Mas como vou saber... 138 00:13:00,023 --> 00:13:01,824 ...se minha tristeza... 139 00:13:01,892 --> 00:13:05,862 ...é apenas o eco de autopiedade? 140 00:13:05,929 --> 00:13:08,098 Ou minha risada... 141 00:13:08,164 --> 00:13:12,268 ... o enfeitamento da minha própria felicidade? 142 00:13:12,335 --> 00:13:15,005 O pássaro canta na floresta. 143 00:13:15,071 --> 00:13:18,875 Procura ser admirado por sua música? 144 00:13:18,942 --> 00:13:23,914 Deixe as lágrimas virem quando seu coração conta sobre sua tristeza. 145 00:13:23,980 --> 00:13:27,984 Deixe a alegria vir sem ser solicitada, sem ser planejada. 146 00:13:33,823 --> 00:13:36,292 Você trabalha o dia todo, tão difícil... 147 00:13:36,359 --> 00:13:38,528 ... mas não tenha prazer no que você faz. 148 00:13:38,594 --> 00:13:41,864 Bom, devo confessar... 149 00:13:41,932 --> 00:13:44,000 ...ontem, quando dois dos meus irmãos e eu... 150 00:13:44,067 --> 00:13:47,070 ...estamos construindo um curral para parir no campo... 151 00:13:47,137 --> 00:13:49,539 ...cortamos nossos logs exatamente assim. 152 00:13:49,605 --> 00:13:53,009 Quando o último foi colocado no lugar... 153 00:13:53,076 --> 00:13:57,447 ...um sentimento surgiu em mim... 154 00:13:57,513 --> 00:14:01,551 ...que eu tinha feito algo bom. 155 00:14:01,617 --> 00:14:03,853 Otto Schultz disse... 156 00:14:03,920 --> 00:14:06,389 ...é ruim permitir tais sentimentos. 157 00:14:07,757 --> 00:14:10,693 Você acha que isso é ruim? 158 00:14:10,760 --> 00:14:12,895 Otto é sábio. 159 00:14:12,963 --> 00:14:18,301 Eu sou um fazendeiro. Eu não estudei essas coisas. 160 00:14:18,368 --> 00:14:21,271 Pai, eu tenho que pegar o manteiga para a barraca da cozinha. 161 00:14:21,337 --> 00:14:23,539 Espere, eu vou te ajudar. É muito pesado. 162 00:14:23,606 --> 00:14:27,210 Está tudo bem. Eu posso administrar. Eu não estou indefeso. 163 00:14:27,277 --> 00:14:29,479 Tenha cuidado com seu braço. 164 00:14:31,914 --> 00:14:35,651 -Ela é uma boa filha. -Sim. 165 00:14:35,718 --> 00:14:37,687 Às vezes eu... 166 00:14:37,753 --> 00:14:40,523 ...me pergunto se ela precisa de mais do que posso dar a ela... 167 00:14:40,590 --> 00:14:44,494 ...com minha Lottie desaparecida. 168 00:14:44,560 --> 00:14:48,231 -Sua Lottie, sábia? -Oh sim. 169 00:14:48,298 --> 00:14:51,434 -Como Otto Schultz? -Ela era sábia... 170 00:14:51,501 --> 00:14:55,938 ...e ela era boa. Diferente de Otto. 171 00:14:56,006 --> 00:14:59,609 Você sabe, quando eu era menino... 172 00:14:59,675 --> 00:15:03,913 ... eu observei um pequeno barco em um lago durante uma tempestade. 173 00:15:03,980 --> 00:15:06,082 O vento gritou sua raiva... 174 00:15:06,149 --> 00:15:10,653 ...e a chuva bateu forte como exércitos de martelos. 175 00:15:11,921 --> 00:15:14,190 O barco... 176 00:15:14,257 --> 00:15:16,559 ... agarrou-se à âncora, era seguro. 177 00:15:18,161 --> 00:15:19,629 Lottie... 178 00:15:21,697 --> 00:15:22,999 ... ela .... 179 00:15:24,067 --> 00:15:26,069 Ela era minha âncora. 180 00:15:40,983 --> 00:15:43,086 Olá, Jim. 181 00:15:43,153 --> 00:15:45,121 Você e os meninos estão prontos para mais uma aula... 182 00:15:45,188 --> 00:15:46,989 ...na arte do pôquer? 183 00:15:47,057 --> 00:15:50,460 Se você estiver, eu agradeço o mais rápido possível enquanto termino de molhar meus calos. 184 00:15:50,526 --> 00:15:52,995 Jordy, aqueles Hoots estão deixando ovelhas doentes vagam... 185 00:15:53,063 --> 00:15:54,764 ...solto na água. 186 00:15:54,830 --> 00:15:55,931 É assim mesmo? 187 00:15:55,998 --> 00:15:58,934 Eu mesmo vi as ovelhas, xerife. 188 00:15:59,001 --> 00:16:00,170 Que doença eles pegaram? 189 00:16:00,236 --> 00:16:02,372 Seja o que for, faz eles caem... 190 00:16:02,438 --> 00:16:05,575 ...porque eu também vi isso. 191 00:16:05,641 --> 00:16:08,844 Vocês, rapazes, sabem tanto sobre ovelhas como você faz com o pôquer... 192 00:16:08,911 --> 00:16:11,013 ... o que não quer dizer muito. 193 00:16:11,081 --> 00:16:14,150 Bem, eu sei sobre gado. 194 00:16:14,217 --> 00:16:18,821 Eu não vou deixar aquelas ovelhas Hoot infectar o poço de água. 195 00:16:18,888 --> 00:16:23,693 Não gosto do Hoots, e não sou contra eles. 196 00:16:23,759 --> 00:16:26,329 Mas eu não quero começar lotando o cemitério... 197 00:16:26,396 --> 00:16:27,830 ...com eles também. 198 00:16:27,897 --> 00:16:29,365 Sem problemas. 199 00:16:30,166 --> 00:16:31,801 Tire as ovelhas. 200 00:16:36,072 --> 00:16:39,309 Agora, Jim, aqueles Hoots não carregue armas. 201 00:16:39,375 --> 00:16:42,178 Se um deles levar um tiro, nenhum de vocês pode dizer... 202 00:16:42,245 --> 00:16:44,747 foi legítima defesa, entendeu? 203 00:17:03,566 --> 00:17:05,368 [pássaros cantando] 204 00:17:07,970 --> 00:17:11,107 [música de flauta] 205 00:17:39,068 --> 00:17:42,205 [a música continua] 206 00:17:52,382 --> 00:17:54,217 O que é isso? 207 00:17:56,219 --> 00:17:59,021 Uma flauta. 208 00:17:59,088 --> 00:18:01,224 Você nunca ouviu um antes? 209 00:18:09,765 --> 00:18:12,235 Otto Schultz diz coisas como isso é frívolo... 210 00:18:12,302 --> 00:18:13,869 ...e perder tempo. 211 00:18:13,936 --> 00:18:15,838 Eles deixam você preguiçoso. 212 00:18:15,905 --> 00:18:18,174 Isso faz parte da sua religião? 213 00:18:18,241 --> 00:18:20,710 É o que diz Otto Schultz. 214 00:18:22,878 --> 00:18:25,515 Mas eu não encontrei isso em uma Bíblia. 215 00:18:27,983 --> 00:18:31,053 Nossos caminhos são baseados no livro de Atos, Capítulo 2, 216 00:18:31,120 --> 00:18:35,225 Versículos 44 e 45. 217 00:18:35,291 --> 00:18:37,593 "E tudo o que acreditou estavam juntos... 218 00:18:37,660 --> 00:18:41,197 ...e tinha tudo coisas em comum." 219 00:18:41,264 --> 00:18:44,099 Essa é uma bela maneira de viver. 220 00:18:44,166 --> 00:18:46,936 Você conhece a Bíblia? 221 00:18:47,002 --> 00:18:48,838 eu ouvi... 222 00:18:48,904 --> 00:18:53,042 ...está cheio de beleza. 223 00:18:53,108 --> 00:18:56,111 Com canções de tristeza... 224 00:18:56,178 --> 00:19:00,716 -...e também de alegria. -Sim. 225 00:19:00,783 --> 00:19:05,921 Eu li o Cântico de Salomão e os Salmos muitas vezes. 226 00:19:05,988 --> 00:19:10,626 Mas Otto Schultz diz para não deixar outros sabem que você está com dor... 227 00:19:10,693 --> 00:19:13,963 ...que você não seja acusado de autopiedade. 228 00:19:14,029 --> 00:19:15,865 E não para rir. 229 00:19:15,931 --> 00:19:19,769 Que você não faz os outros inveja por você estar tão feliz. 230 00:19:19,835 --> 00:19:22,438 Ele não permite música então não seremos tentados... 231 00:19:22,505 --> 00:19:25,174 ...chorar ou rir. 232 00:19:25,241 --> 00:19:27,743 Mas... 233 00:19:27,810 --> 00:19:29,745 ... você não ouviu... 234 00:19:29,812 --> 00:19:34,584 ...o vento chorando pelas folhas? 235 00:19:34,650 --> 00:19:38,288 E a chuva rindo e dançando... 236 00:19:38,354 --> 00:19:41,023 ...no telhado da sua barraca? 237 00:19:41,090 --> 00:19:42,425 Sim. 238 00:19:46,596 --> 00:19:48,798 Mas nunca falamos sobre isso. 239 00:19:54,870 --> 00:19:58,173 Sinto muito se minha música ofendeu você. 240 00:19:58,240 --> 00:20:01,076 Você não sabia que eu estava aqui... 241 00:20:01,143 --> 00:20:03,279 ...e eu não pude sair. 242 00:20:06,148 --> 00:20:10,620 Foi tão lindo. 243 00:20:10,686 --> 00:20:12,822 Você toca sua música com frequência? 244 00:20:17,226 --> 00:20:18,461 Sim. 245 00:20:21,364 --> 00:20:27,670 Isso cura as feridas da solidão. 246 00:20:27,737 --> 00:20:31,741 Você é a única pessoa que eu tenho já soube quem não era um de nós. 247 00:20:33,576 --> 00:20:37,313 Se eu perturbei sua paz, Eu irei embora. 248 00:20:37,380 --> 00:20:38,681 Não. 249 00:20:39,949 --> 00:20:41,584 Você não pode. 250 00:20:48,458 --> 00:20:50,593 [pássaros cantando] 251 00:21:28,130 --> 00:21:30,600 [música instrumental] 252 00:21:35,838 --> 00:21:39,742 Está escrito, moldar argila em um vaso. 253 00:21:39,809 --> 00:21:43,413 É o espaço dentro isso dá valor. 254 00:21:43,479 --> 00:21:46,215 Coloque portas e janelas de uma casa. 255 00:21:46,281 --> 00:21:49,785 É a abertura que traz luz para dentro. 256 00:21:49,852 --> 00:21:52,154 Coloque raios dentro de uma roda. 257 00:21:52,221 --> 00:21:56,325 É o vazio do centro isso os torna úteis. 258 00:21:56,392 --> 00:22:00,195 Portanto, seja o espaço no centro. 259 00:22:00,262 --> 00:22:05,701 Não seja nada e você terá tudo para dar aos outros. 260 00:22:19,048 --> 00:22:21,984 [chocalho] 261 00:22:43,906 --> 00:22:45,107 Não! 262 00:22:57,419 --> 00:22:59,388 Nossas ovelhas precisam de água. 263 00:22:59,455 --> 00:23:02,291 Não estamos nos arriscando com o rebanho do Sr. Davidson. 264 00:23:02,357 --> 00:23:05,327 A doença que alguns das nossas ovelhas não é... 265 00:23:05,394 --> 00:23:07,196 ...contagioso para o gado. Nunca foi. 266 00:23:07,262 --> 00:23:08,798 Se trouxermos a água de volta... 267 00:23:08,864 --> 00:23:10,933 Tudo o que Davidson tem é o gado dele. 268 00:23:11,000 --> 00:23:13,903 Agora, algumas de suas ovelhas se desviam fora, como aquele cordeirinho. 269 00:23:13,969 --> 00:23:15,971 Aconteceu uma vez, e isso acontecerá novamente. 270 00:23:16,038 --> 00:23:18,741 Então temos uma praga em nossas mãos. 271 00:23:18,808 --> 00:23:20,576 Você vai ter para limpar, Schultz. 272 00:23:20,643 --> 00:23:22,478 Esse é o caminho tem que ser. 273 00:23:22,545 --> 00:23:24,880 Vocês estão com certeza difícil de aprender. 274 00:23:39,829 --> 00:23:42,397 Vamos levantar acampamento amanhã e procurar novas terras... 275 00:23:42,464 --> 00:23:43,733 ...água nova. 276 00:23:43,799 --> 00:23:48,170 Mas, Otto, a água está muito longe. 277 00:23:48,237 --> 00:23:50,540 Eu não vou resistir. 278 00:23:50,606 --> 00:23:52,842 Se suas ovelhas não representam perigo... 279 00:23:52,908 --> 00:23:55,044 ... você não vai defender vocês mesmos? 280 00:23:57,513 --> 00:24:01,383 Se um homem me bater com um stick, tenho três opções: 281 00:24:01,450 --> 00:24:03,285 Eu posso contra-atacá-lo... 282 00:24:03,352 --> 00:24:06,856 ...eu posso ficar parado e ser ferido ou morto... 283 00:24:06,922 --> 00:24:09,058 ...ou posso ir embora. Schroeder. 284 00:24:12,795 --> 00:24:15,397 Existe outra escolha. 285 00:24:15,464 --> 00:24:17,066 Que outra escolha? 286 00:24:17,132 --> 00:24:21,303 Você pode pegar o bastão longe dele. 287 00:24:21,370 --> 00:24:24,707 Eu não vou levantar minha mão contra qualquer homem por qualquer motivo. 288 00:24:24,774 --> 00:24:26,909 Essa é minha fé, minha vida. 289 00:24:33,182 --> 00:24:36,852 Você é a imagem da sua mãe e forte como ela. 290 00:24:41,591 --> 00:24:43,058 Eu sinto falta dela. 291 00:24:45,695 --> 00:24:48,598 Seu pai também. 292 00:24:48,664 --> 00:24:51,801 Eu acho que ele precisava dela ainda mais do que eu. 293 00:24:55,638 --> 00:24:58,808 Como é? 294 00:24:58,874 --> 00:25:01,677 As cidades e as pessoas longe de nós? 295 00:25:02,945 --> 00:25:04,947 Você nunca os viu? 296 00:25:07,182 --> 00:25:10,485 Desde que me lembro, mudamos de um lugar para outro... 297 00:25:10,552 --> 00:25:12,521 ...procurando paz. 298 00:25:12,588 --> 00:25:15,858 Nós sairíamos em grandes carroças de Ohio. 299 00:25:15,925 --> 00:25:19,328 Lembro-me de uma vez, Fiquei muito assustado. 300 00:25:19,394 --> 00:25:24,099 Eu vi meu pai apanhar Otto Schultz e alguns outros. 301 00:25:27,169 --> 00:25:28,270 Por que? 302 00:25:30,239 --> 00:25:34,243 Minha mãe disse que era porque somos huteritas. 303 00:25:35,477 --> 00:25:37,613 “Hoots”, eles nos chamam. 304 00:25:39,581 --> 00:25:42,284 Há muitas coisas na cidade... 305 00:25:42,351 --> 00:25:45,755 ...que você não viu. 306 00:25:45,821 --> 00:25:49,859 Há pessoas que são gentis e bons. 307 00:25:49,925 --> 00:25:53,062 Como seu pai e Otto Schultz. 308 00:25:55,798 --> 00:25:57,933 Existem outros... 309 00:25:58,000 --> 00:26:00,836 ...quem são como aqueles quem te atacou. 310 00:26:04,573 --> 00:26:06,809 Haverá muito trabalho. 311 00:26:06,876 --> 00:26:10,479 Construindo, limpando o terreno... 312 00:26:10,545 --> 00:26:14,316 ...começando tudo de novo. 313 00:26:14,383 --> 00:26:18,553 Parece que estamos sempre recomeçando. 314 00:26:18,620 --> 00:26:20,923 Por que eles não podem nos deixar em paz? 315 00:26:29,799 --> 00:26:32,935 [música instrumental] 316 00:26:41,543 --> 00:26:43,345 Minha mãe a fez. 317 00:26:48,017 --> 00:26:51,721 Otto Schultz diz que devemos não tenho brinquedos nem bonecas... 318 00:26:51,787 --> 00:26:53,923 ...ou coisas frívolas. 319 00:26:55,691 --> 00:26:58,160 Achei que ela tinha queimado isso. 320 00:27:00,930 --> 00:27:02,397 Ela não poderia. 321 00:27:08,437 --> 00:27:09,972 Talvez... 322 00:27:10,039 --> 00:27:14,043 ...em nossa nova casa, Otto Schultz mudará de ideia. 323 00:27:16,511 --> 00:27:19,014 Eu poderia dá-la para minha filha. 324 00:27:24,586 --> 00:27:27,923 Otto Schultz diz que devemos partir o mais rápido possível. 325 00:27:27,990 --> 00:27:30,059 As ovelhas precisam de água. 326 00:27:30,125 --> 00:27:32,895 Pai, não há outro jeito mas sair de casa? 327 00:27:32,962 --> 00:27:35,865 Ah, Gretchen, de jeito nenhum. 328 00:27:35,931 --> 00:27:40,402 -Mãe saberia o que fazer. -Sim, ela faria. 329 00:27:40,469 --> 00:27:43,739 Ela iria. 330 00:27:43,806 --> 00:27:47,309 Diga-me o que fazer. Por favor. 331 00:27:47,376 --> 00:27:50,645 Você conhece esses estranhos. Por que eles não podem nos deixar em paz? 332 00:27:50,712 --> 00:27:54,316 Otto é sábio, mas onde encontraremos terra e água... 333 00:27:54,383 --> 00:27:56,418 ...onde os outros não vai nos incomodar? 334 00:27:56,485 --> 00:28:01,723 Não há nenhum lugar onde possamos viver exatamente como escolhemos? 335 00:28:01,791 --> 00:28:04,393 não sei se existe é um lugar assim. 336 00:28:04,459 --> 00:28:06,862 Isto foi. 337 00:28:06,929 --> 00:28:09,298 E poderia ser novamente. 338 00:28:09,364 --> 00:28:11,533 Se eles nos deixassem tem a água. 339 00:28:11,600 --> 00:28:14,770 Pai, eu não quero ir. 340 00:28:14,837 --> 00:28:17,306 Eu sei, eu sei. 341 00:28:19,474 --> 00:28:23,345 Esses pecuaristas, eles não são homens como eu? 342 00:28:23,412 --> 00:28:27,016 Eles não temem a Deus como nós? Eles não precisam comer como... 343 00:28:27,082 --> 00:28:31,887 ...trabalharmos como nós? Amam a família deles como nós? 344 00:28:31,954 --> 00:28:36,191 -Como eles são tão diferentes? -Não sei. 345 00:28:36,258 --> 00:28:41,030 Eu não posso acreditar que estou tão diferente dos outros homens. 346 00:28:41,096 --> 00:28:45,000 Se eles pudessem entender como muito que isso significa para nós... 347 00:28:45,067 --> 00:28:47,236 ...então eles nos deixariam ficar. 348 00:28:47,302 --> 00:28:51,073 Padre, naquela outra cidade, aqueles homens, eles bateram em você. 349 00:28:51,140 --> 00:28:53,742 Eles não nos conheciam. 350 00:28:53,809 --> 00:28:58,347 Esses homens conhecem você? 351 00:28:58,413 --> 00:29:00,515 Não. 352 00:29:00,582 --> 00:29:03,552 Não, eles.... 353 00:29:03,618 --> 00:29:06,021 Eles nem falam conosco... 354 00:29:06,088 --> 00:29:07,923 ...nem nós para eles. 355 00:29:17,766 --> 00:29:21,837 O vagão de Schroeder precisa uma nova roda. 356 00:29:21,904 --> 00:29:23,939 eu.... 357 00:29:24,006 --> 00:29:27,442 Eu poderia ir para a cidade, troque peles de carneiro por isso. 358 00:29:27,509 --> 00:29:29,444 Eu poderia falar com o xerife. Explique... 359 00:29:29,511 --> 00:29:32,347 ...nossas ovelhas não farão seu gado doente. 360 00:29:34,616 --> 00:29:38,253 Uh... 361 00:29:38,320 --> 00:29:41,090 ...Estou com medo. 362 00:29:41,156 --> 00:29:44,359 Tenho medo de ir para a cidade... 363 00:29:44,426 --> 00:29:45,895 ...sozinho. 364 00:29:52,167 --> 00:29:55,004 Seus pés pisam pesadamente no chão. 365 00:29:55,070 --> 00:29:57,272 Você tem um fardo, gafanhoto? 366 00:30:00,309 --> 00:30:04,613 São meus pensamentos que carregam o peso, mestre. 367 00:30:04,679 --> 00:30:06,348 Eu estive no mercado. 368 00:30:06,415 --> 00:30:11,453 Todos os homens lá discutir e brigar. 369 00:30:11,520 --> 00:30:13,222 Não há paz. 370 00:30:13,288 --> 00:30:16,858 Por que isso te incomoda quando sua casa é aqui? 371 00:30:16,926 --> 00:30:21,096 Quero que todos os homens conheçam a paz. 372 00:30:21,163 --> 00:30:24,866 Está escrito no Tao Te Ching. 373 00:30:24,934 --> 00:30:28,971 Sob o céu, todos podem ver a beleza como beleza... 374 00:30:29,038 --> 00:30:32,607 ...só porque há feiúra. 375 00:30:32,674 --> 00:30:38,280 Todos podem conhecer o bem como o bem só porque existe o mal. 376 00:30:38,347 --> 00:30:43,252 Portanto, ter e não ter surgem juntos. 377 00:30:43,318 --> 00:30:47,056 Difícil e fácil complementam-se. 378 00:30:47,122 --> 00:30:50,625 Alto e baixo descansar um sobre o outro. 379 00:30:50,692 --> 00:30:52,227 Frente e verso... 380 00:30:52,294 --> 00:30:55,664 ... sigam uns aos outros. 381 00:30:58,500 --> 00:30:59,734 Mas, mestre... 382 00:30:59,801 --> 00:31:01,703 ...não queremos todos os homens... 383 00:31:01,770 --> 00:31:06,008 ...conhecer a nossa paz, a nossa alegria? 384 00:31:06,075 --> 00:31:09,778 Você faria o mundo inteiro um templo? 385 00:31:09,844 --> 00:31:11,646 Seja como o sol... 386 00:31:11,713 --> 00:31:17,452 ...e o que está dentro de você aquecerá a Terra. 387 00:31:32,001 --> 00:31:34,069 [música dramática] 388 00:31:51,286 --> 00:31:53,088 [a música continua] 389 00:32:02,397 --> 00:32:04,899 Xerife? 390 00:32:04,966 --> 00:32:06,268 Sim. 391 00:32:06,335 --> 00:32:09,338 É assim que eles me chamam quando estou trabalhando. 392 00:32:14,209 --> 00:32:15,644 Eu vim aqui... 393 00:32:15,710 --> 00:32:19,748 ...com um homem huterita quem precisa de sua ajuda. 394 00:32:19,814 --> 00:32:22,084 Pessoas estranhas, aqueles Hoots. 395 00:32:22,151 --> 00:32:25,787 -Lá embaixo! -Humanize-o! 396 00:32:25,854 --> 00:32:31,593 -Você o ensaboa. -Isso mesmo. Você entendeu agora. 397 00:32:31,660 --> 00:32:34,629 Você sabe de algo Eu não entendo? 398 00:32:34,696 --> 00:32:37,666 Pessoas que não vão se levantar pelo que é deles. 399 00:32:37,732 --> 00:32:40,169 Você sabe o que eu quero dizer? 400 00:32:40,235 --> 00:32:42,204 Não é seu dever... 401 00:32:42,271 --> 00:32:45,974 ...buscar justiça para todos? 402 00:32:46,041 --> 00:32:48,577 [gritos indistintos] 403 00:32:48,643 --> 00:32:50,212 Agradável e limpo! 404 00:32:50,279 --> 00:32:55,417 Ele não vai ser lindo? 405 00:32:55,484 --> 00:32:57,652 Nós vamos fazer um ser humano fora de você. 406 00:32:57,719 --> 00:33:01,156 Bem ali. Agora é isso. 407 00:33:01,223 --> 00:33:03,192 Deixe isso de lado, cara. Deixe-o levantar! 408 00:33:03,258 --> 00:33:05,994 Agora você parece um humano em vez de uma cabra. 409 00:33:06,061 --> 00:33:11,533 Ele não é alguma coisa? 410 00:33:11,600 --> 00:33:15,104 Estou multando seus meninos em US$ 2 cada. por perturbar a paz. 411 00:33:18,907 --> 00:33:21,110 Vale a pena. 412 00:33:36,491 --> 00:33:38,260 Diga ao seu pessoal para trazer suas ovelhas... 413 00:33:38,327 --> 00:33:40,895 ...para o poço de água todos os dias ao meio-dia. 414 00:33:40,962 --> 00:33:42,664 Entender? 415 00:33:42,731 --> 00:33:44,799 Sim. 416 00:33:47,169 --> 00:33:48,670 vou ter deputados lá fora, observando. 417 00:33:48,737 --> 00:33:51,673 E se algum de seu povo tente assustá-los... 418 00:33:51,740 --> 00:33:54,876 ...ou fazer qualquer coisa... eles ficarão presos. 419 00:33:54,943 --> 00:33:56,711 Essas ovelhas estão doentes! 420 00:33:56,778 --> 00:33:59,548 Se aquelas ovelhas tivessem uma doença isso foi ruim para o gado... 421 00:33:59,614 --> 00:34:06,621 ...Jim Davidson...você teria estive enterrando bois há muito tempo. 422 00:34:06,688 --> 00:34:09,458 Agora vá para casa. 423 00:34:22,171 --> 00:34:24,639 Os huteritas ficarei grato a você. 424 00:34:30,412 --> 00:34:31,646 [música melancólica] 425 00:34:51,400 --> 00:34:52,667 [a música continua] 426 00:35:09,418 --> 00:35:14,088 Minha barba os ofendeu? 427 00:35:14,155 --> 00:35:18,059 O cabelo no queixo é tão natural como cabelo na cabeça. 428 00:35:18,126 --> 00:35:20,929 Então por que isso os preocupava? 429 00:35:20,995 --> 00:35:23,598 Por que isso preocupa você? 430 00:35:23,665 --> 00:35:25,400 Você tem sido fiel a si mesmo. 431 00:35:25,467 --> 00:35:27,936 Você não levantou a mão contra eles. 432 00:35:28,002 --> 00:35:31,039 Eu queria que eles me conhecessem... 433 00:35:31,105 --> 00:35:33,642 ...e eu queria conhecê-los. 434 00:35:33,708 --> 00:35:38,780 Talvez eles quisessem você parecer com eles. 435 00:35:38,847 --> 00:35:42,484 Bem, agora eu sei. 436 00:35:42,551 --> 00:35:45,387 Por que eles riram? 437 00:35:48,823 --> 00:35:51,192 Eles gostaram da minha vergonha. 438 00:35:54,863 --> 00:35:57,899 Otto Schultz estava certo. 439 00:35:57,966 --> 00:36:00,569 Eles são diferentes de mim. 440 00:36:05,540 --> 00:36:07,576 [música instrumental] 441 00:36:16,751 --> 00:36:20,221 Gretchen, Ema, a vida é um vale de lágrimas. 442 00:36:20,289 --> 00:36:23,325 Esta dificuldade nos fortalecerá. 443 00:36:28,930 --> 00:36:31,333 Ah, papai. 444 00:36:44,379 --> 00:36:46,881 Você foi para os estranhos. 445 00:36:46,948 --> 00:36:50,985 Seu erro é tão fácil de ver como a nudez em seu rosto. 446 00:36:51,052 --> 00:36:52,454 O xerife... 447 00:36:52,521 --> 00:36:54,222 ... prometeu para proteger o seu direito 448 00:36:54,289 --> 00:36:56,391 para a água todos os dias ao meio-dia... 449 00:36:56,458 --> 00:36:59,628 ...e colocar na prisão qualquer um que pudesse impedi-lo. 450 00:36:59,694 --> 00:37:05,434 -Não vai mudar nada. -Com grande custo para si mesmo. 451 00:37:05,500 --> 00:37:08,169 Ele conseguiu, não foi? 452 00:37:08,236 --> 00:37:12,674 -Você não precisa sair. -Nós os provocamos. 453 00:37:12,741 --> 00:37:15,143 Se o mal acontecesse para qualquer homem por causa disso 454 00:37:15,209 --> 00:37:17,746 estaria em nossas cabeças. 455 00:37:17,812 --> 00:37:20,849 -Posso ajudar com o carregamento? -Vir. 456 00:37:20,915 --> 00:37:23,852 Ema. 457 00:38:02,524 --> 00:38:05,360 Pobre, papai. 458 00:38:05,427 --> 00:38:07,729 Estou com vergonha. 459 00:38:07,796 --> 00:38:10,732 Se é isso que os de fora são como... 460 00:38:10,799 --> 00:38:13,267 ...Eu nunca quero estar perto deles. 461 00:38:13,334 --> 00:38:15,036 Não. 462 00:38:15,103 --> 00:38:17,906 O Sr. Caine é um estranho. 463 00:38:29,718 --> 00:38:32,721 Estamos errados em permanecer como estamos? 464 00:38:32,787 --> 00:38:35,390 Somos nós que estamos errados? 465 00:38:38,393 --> 00:38:41,195 Se eu pudesse encontrar um lugar... 466 00:38:41,262 --> 00:38:43,598 ...sem maldade... 467 00:38:43,665 --> 00:38:46,234 ...onde eu pudesse escolha coisas novas... 468 00:38:46,300 --> 00:38:50,104 ...Eu sei que sou bom.... 469 00:38:50,171 --> 00:38:53,742 Tudo o que queremos é paz. 470 00:38:53,808 --> 00:38:57,311 Você não encontra essa paz... 471 00:38:57,378 --> 00:39:00,148 ...apenas dentro de você? 472 00:39:18,867 --> 00:39:20,669 Qual é o seu problema, cara? 473 00:39:20,735 --> 00:39:23,872 Tirando a pedra do seu pé e ele começou a espumar. 474 00:39:23,938 --> 00:39:27,742 Ele estremeceu, e ele tremeu e, boom, ele simplesmente caiu morto. 475 00:39:27,809 --> 00:39:31,045 JD, Smitty, você vai buscar Davidson. 476 00:39:31,112 --> 00:39:33,247 Fergie, vou te dizer uma coisa. 477 00:39:33,314 --> 00:39:34,683 Aposto que isso será... 478 00:39:34,749 --> 00:39:37,852 ...todas as provas O Sr. Davidson precisa. 479 00:39:38,987 --> 00:39:40,088 [música dramática] 480 00:39:56,204 --> 00:39:57,639 eu estava... 481 00:39:57,706 --> 00:40:01,576 ... sentado aqui um pouco, pensando. 482 00:40:01,643 --> 00:40:03,344 Minha mente está lenta. 483 00:40:03,411 --> 00:40:06,515 Não é rápido e sábio como Otto Schultz. 484 00:40:14,322 --> 00:40:16,457 O que incomoda você? 485 00:40:18,326 --> 00:40:20,829 Meus braços são fortes. 486 00:40:20,895 --> 00:40:25,166 Fui ajudá-los a carregar as ferramentas pesadas na carroça. 487 00:40:25,233 --> 00:40:28,703 Eles se afastam de mim. 488 00:40:28,770 --> 00:40:30,839 Eles não veriam seu rosto. 489 00:40:30,905 --> 00:40:34,142 Eles me tratam como um estranho. 490 00:40:34,208 --> 00:40:35,844 Se eu pudesse, sem danos... 491 00:40:35,910 --> 00:40:38,747 ...para qualquer um daqueles homens na cidade, como você disse... 492 00:40:38,813 --> 00:40:42,316 ...tire o pau... 493 00:40:42,383 --> 00:40:47,255 ...Eu faria isso. 494 00:40:47,321 --> 00:40:53,394 -É uma barba tanto? -Não. 495 00:40:53,461 --> 00:40:58,466 A barba, a barba pode voltar a crescer. 496 00:40:58,533 --> 00:41:00,535 Meus irmãos... 497 00:41:00,602 --> 00:41:05,339 ... fizeram mais violência ao meu coração com o seu afastamento... 498 00:41:05,406 --> 00:41:08,877 ...do que aqueles homens na cidade fiz com uma navalha. 499 00:41:28,663 --> 00:41:31,700 Ah, Jacó. 500 00:41:31,766 --> 00:41:33,534 Agora, você não pode apenas fique aqui. 501 00:41:33,602 --> 00:41:38,106 Você tem para sair algum dia. 502 00:41:38,172 --> 00:41:43,111 Agora, você não vai faça isso agora, por mim? 503 00:41:43,177 --> 00:41:45,747 Sua mamãe e papai vai te encontrar em pouco tempo. 504 00:41:45,814 --> 00:41:48,617 Eles ficarão com raiva com você, Jacó. 505 00:41:48,683 --> 00:41:51,152 Agora, vamos lá. 506 00:41:51,219 --> 00:41:53,287 Jacó. 507 00:41:55,356 --> 00:41:57,592 Ele simplesmente não quer ir embora. 508 00:41:57,659 --> 00:42:01,562 Eu não o culpo. Este é o lar. 509 00:42:01,630 --> 00:42:04,565 Nós trabalhamos duro para torná-lo um bom lar. 510 00:42:04,633 --> 00:42:07,736 Agora todo o nosso trabalho está perdido. 511 00:42:07,802 --> 00:42:09,838 Não é melhor pensar... 512 00:42:09,904 --> 00:42:13,642 ...do que você encontrará do que o que você vai perder? 513 00:42:17,311 --> 00:42:21,549 Haverá novos locais para ver, novos sons para ouvir. 514 00:42:21,616 --> 00:42:27,689 Será uma aventura. 515 00:42:27,756 --> 00:42:30,391 Uma vez encontrei um coelho... 516 00:42:30,458 --> 00:42:32,026 ...que foi pego em uma armadilha. 517 00:42:32,093 --> 00:42:35,764 Um coelho gordo com cabelos brilhantes e nariz molhado. 518 00:42:35,830 --> 00:42:37,331 [música agradável] 519 00:42:37,398 --> 00:42:41,369 Sua tristeza era tão grande que ele não aguentaria... 520 00:42:41,435 --> 00:42:45,473 ...e ele ficou deitado com a cabeça no chão... 521 00:42:45,539 --> 00:42:49,143 ... temendo o que aconteceria quando o caçador chegou. 522 00:42:59,287 --> 00:43:03,157 Seu coração batia muito rápido, e sua respiração ficou curta. 523 00:43:03,224 --> 00:43:08,462 E eu sabia que seu coração iria explodir se eu não o libertasse. 524 00:43:08,529 --> 00:43:10,164 Eu abri a armadilha! 525 00:43:10,231 --> 00:43:12,901 Eu disse: "Fuja, pequeno coelho. Corra pela sua vida!" 526 00:43:12,967 --> 00:43:17,839 Mas ele estava tão assustado ele não conseguia se mover. 527 00:43:17,906 --> 00:43:21,542 Eu ouvi o caçador chegando pela floresta. 528 00:43:21,609 --> 00:43:23,845 Eu ouvi seus passos. 529 00:43:23,912 --> 00:43:26,981 E de repente, o coelho levantou-se de um salto... 530 00:43:27,048 --> 00:43:31,753 ...e rolou várias vezes e repetidamente. 531 00:43:31,820 --> 00:43:33,955 -Onde ele foi? -O quê? 532 00:43:34,022 --> 00:43:38,659 Você sabe pular como um coelho? 533 00:43:38,727 --> 00:43:41,595 Vamos. 534 00:43:41,662 --> 00:43:43,264 [a música continua] 535 00:43:49,637 --> 00:43:52,406 Entendi você. 536 00:44:20,835 --> 00:44:22,436 [cavalo relinchando] 537 00:44:25,239 --> 00:44:26,440 [balido de ovelha] 538 00:44:35,416 --> 00:44:37,952 Schultz. 539 00:44:38,019 --> 00:44:40,421 Isto é o que sua febre de ovelha faz com meu gado. 540 00:44:40,488 --> 00:44:43,892 -Tenho que destruir suas ovelhas. -Eles são tudo que temos. 541 00:44:43,958 --> 00:44:45,693 Eles nos mantêm vivos. 542 00:44:45,760 --> 00:44:50,164 Eles são nosso alimento, nossas roupas. 543 00:44:50,231 --> 00:44:52,000 eu vou acabar esta praga antes 544 00:44:52,066 --> 00:44:54,903 você espalha isso em todo o país. 545 00:45:04,345 --> 00:45:07,081 Vá em frente. 546 00:45:33,641 --> 00:45:36,878 Papai, eles estão queimando nossa carroça! 547 00:45:36,945 --> 00:45:39,948 Não! Você não tem direito! 548 00:45:40,014 --> 00:45:42,984 Devo detê-los. 549 00:46:17,385 --> 00:46:19,020 [balido de ovelha] 550 00:46:25,960 --> 00:46:27,528 Ei, baixinho? 551 00:46:27,595 --> 00:46:30,598 Este cordeiro tem língua azul. Não é contagioso para o gado. 552 00:46:30,664 --> 00:46:32,266 Como dissemos a eles. 553 00:46:32,333 --> 00:46:35,136 Se for alguma satisfação para você, Sr. Davidson e seus meninos... 554 00:46:35,203 --> 00:46:37,438 ... vão direto para a prisão. 555 00:46:37,505 --> 00:46:40,308 Nós não desejamos que eles sejam colocados na prisão. 556 00:46:40,374 --> 00:46:41,509 O que? 557 00:46:41,575 --> 00:46:45,713 Não temos espaço em nossos corações por vingança. 558 00:46:45,779 --> 00:46:52,921 Bem, vocês são os únicos injustiçado. Acho que depende de você. 559 00:46:52,987 --> 00:46:57,959 Tudo bem, vocês, rapazes Davidson, fique de pé. 560 00:46:58,026 --> 00:47:00,494 Leve-os para casa, Tyler. 561 00:47:01,695 --> 00:47:03,497 [música suave] 562 00:47:11,472 --> 00:47:15,143 Acabou. 563 00:47:15,209 --> 00:47:17,045 Você não está preocupado agora? 564 00:47:17,111 --> 00:47:19,880 Não. Eu fui fiel a mim mesmo... 565 00:47:19,948 --> 00:47:22,516 ...mas eu tirei o bastão. 566 00:47:30,058 --> 00:47:31,892 Seguiremos em frente como pretendíamos. 567 00:47:31,960 --> 00:47:33,594 Procuraremos um lugar tranquilo. 568 00:47:33,661 --> 00:47:35,896 Espero que você encontre. 569 00:47:35,964 --> 00:47:37,331 Você sabe que está certo? 570 00:47:37,398 --> 00:47:40,434 É melhor para Gretchen e para mim para ficar. 571 00:47:40,501 --> 00:47:43,804 Eu sempre respeitei sua opinião, Paulo. 572 00:47:43,871 --> 00:47:47,175 Não fique, Paulo. Venha conosco. 573 00:47:47,241 --> 00:47:50,511 Nós vamos deixar você ter um carneiro e duas ovelhas. 574 00:47:50,578 --> 00:47:52,880 Ah, isso é muito gentil... 575 00:47:52,947 --> 00:47:57,418 ...mas e o perdão... 576 00:47:57,485 --> 00:48:00,554 ...para todos as coisas que fiz? 577 00:48:00,621 --> 00:48:04,158 Deus não foi generoso quando ele me concedeu perdão. 578 00:48:04,225 --> 00:48:07,128 Se você aceitar sua escassez. 579 00:48:07,195 --> 00:48:10,864 Sim, eu te perdôo. 580 00:48:10,931 --> 00:48:13,701 Deus te abençoe, Gretchen. 581 00:48:31,652 --> 00:48:38,359 Eu fiz esta flauta de um salgueiro árvore, que crescia nas proximidades. 582 00:48:38,426 --> 00:48:43,597 Posso dar para Gretchen? 583 00:48:43,664 --> 00:48:45,399 Papai. 584 00:48:45,466 --> 00:48:49,770 Faz sons como choro e como risadas. 585 00:48:49,837 --> 00:48:53,607 E esses são os sons das crianças? 586 00:48:53,674 --> 00:48:57,178 Somos todos filhos de Deus. 587 00:48:57,245 --> 00:48:59,780 Quando ouço o som disso... 588 00:48:59,847 --> 00:49:03,184 ... vou me lembrar do presente da sua amizade. 589 00:49:15,029 --> 00:49:16,197 [música suave] 590 00:49:33,647 --> 00:49:34,615 [a música continua] 591 00:49:47,661 --> 00:49:48,629 [música tema] 592 00:50:08,949 --> 00:50:10,118 [a música continua] 593 00:50:28,969 --> 00:50:30,138 [a música continua]